可得钱数百万贯。”太宗曰：“朕贵为天子 ，是事无所少之 。惟须纳嘉言
，进善事，有益于百姓者。且国家剩得数百万贯钱 ，何如得一有才行人?不见卿推贤进善之事
，又不能按举不法，震肃权豪 ，惟道税鬻银坑以为利益
。昔尧 、舜抵璧于山林
，投珠于渊谷，由是崇名美号 ，见称千载。后汉桓
、灵二帝好利贱义，为近代庸暗之主 。卿遂欲将我比桓、灵耶? ”是日敕放令万纪还第
。

　贞观十六年
，太宗谓侍臣曰：“古人云‘鸟栖于林，犹恐其不高 ，复巢于木末;鱼藏于水
，犹恐其不深，复穴于窟下。然而为人所获者 ，皆由贪饵故也 。’今人臣受任
，居高位，食厚禄 ，当须履忠正
，蹈公清，则无灾害 ，长守富贵矣
。古人云：‘祸福无门
，惟人所召。’然陷其身者，皆为贪冒财利 ，与夫鱼鸟何以异哉?卿等宜思此语为鉴诫 。
”

　译文

　贞观初年，太宗皇帝对侍臣们说：“人们手中有一颗明珠
，没有不视之为宝贵的，如果拿去弹射鸟雀 ，这难道不是很可惜吗?何况人的性